İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1744. hadis

Üzümü kerm diye isimlendirmeyiniz; çünkü kerm müslimdir.

Diyanet baskısında 1747. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رضَيَ اللَّه عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « لا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ ، فإِنَّ الْكَرْمَ المُسْلِمُ » متفقٌ عليه . وهذا لفظ مسلمٍ .

 وفي روَايةٍ : « فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ المُؤْمِنِ » وفي رواية للبخاري ومسلِم : « يَقُولُونَ الْكرْمُ إِنَّمَا الْكَرْمُ قلْبُ المُؤْمِنِ » .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 287)

Ebû Hureyre radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"Üzümü kerm diye isimlendirmeyiniz; çünkü kerm müslimdir."

Buhârî, Edeb 101; Müslim, Elfâz 6–10. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Edeb 74

Müslim'in bir rivayetinde: "Kerm, ancak mü'minin kalbidir" denilmiştir.

Buhârî ve Müslim'in bir başka rivayetlerinde: "(Üzüme) kerm diyorlar; oysa kerm ancak mü'minin kalbidir" denilmiştir.

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 287, 1744 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1747. hadis, c. III, s. 285Göster

Ebû Hüreyre’den (ra) nakledildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Üzüm (şarabına ve içen)e ‘ker(e)m’ (cömert) demeyin. Asıl ker(e)m, (cömertlik) müminin kalbindedir. (B6182 Buhârî, Edeb, 101; M5867-M5869 Müslim, Elfâz, 6-8) Müslim’in diğer rivayetinde “Kerem, ancak müminin kalbindedir. ” denilmiştir. Buhârî ve Müslim’in diğer rivayetlerine göre hadis: “Üzüm (şarabına ve içen)e ‘ker(e)m’ (cömert) diyorlar, hâlbuki kerem (cömertlik) müminin kalbindedir. ” şeklinde gelmiştir.

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 285, 1747 numaralı hadis.

#1#Dâvûd#Ebû#Üzüm2#Kerm3#Müslim4#Kalp5#Edeb6
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1744 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-seylere-iyi-isimler-vermemek/1744

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1744_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1744 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-seylere-iyi-isimler-vermemek/1744},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1744 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-seylere-iyi-isimler-vermemek/1744