İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1745. hadis

Siz kerm demeyiniz; fakat yaş üzüm ve üzüm asması deyiniz.

Diyanet baskısında 1748. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وَعَنْ وَائِلِ بْنِ حَجرٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَال : « لا تَقُولُوا : الْكَرْمُ، وَلَكِنْ قُولُوا : الْعِنَبُ ، وَالحبَلَةُ » رواه مسلم . « الحبَلَةُ » بفتح الحاءِ والباءِ ، ويقال أيضاً بإِسكان الباءِ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 288)

Vâil İbni Hucr radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Nebî sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"Siz kerm demeyiniz; fakat yaş üzüm ve üzüm asması deyiniz."

Müslim, Elfâz 12

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 288, 1745 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1748. hadis, c. III, s. 286Göster

Vâil b. Hucr’dan (ra) rivayet edildiğine göre Hz. Peygamber şöyle buyurmuştur: (Şarap yapılan üzüme) ‘kerm’ demeyin, lakin ‘üzüm çubuğu, üzüm asması’ deyin.

M5873 Müslim, Elfâz, 12

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 286, 1748 numaralı hadis.

#VâilİbniHucr#kerm#yaşüzüm#üzümasması#Elfâz
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1745 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-seylere-iyi-isimler-vermemek/1745

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1745_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1745 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-seylere-iyi-isimler-vermemek/1745},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1745 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-seylere-iyi-isimler-vermemek/1745