İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 245. hadis

Böyle demeyiniz, onun aleyhine şeytana yardım etmeyiniz

Diyanet baskısında 241. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعنه قال : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم بِرجلٍ قَدْ شرِب خَمْراً قال : « اضْربُوهُ» قال أَبُو هُرَيْرةَ : فمِنَّا الضَّارِبُ بِيدهِ والضَارِبُ بِنَعْله ، والضَّارِبُ بِثوبِهِ . فَلَمَّا انْصَرَفَ قَال بعْضُ الْقَومِ : أَخْزاكَ اللَّه ، قال : لا تقُولُوا هَكَذا لا تُعِينُوا عليه الشَّيْطان » رواه البخاري .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. II, s. 225)

Ebû Hureyre  radıyallahu anh  şöyle dedi:

Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’ in huzuruna şarap içmiş bir adam getirdiler. Peygamber Efendimiz:

“Ona had vurunuz” buyurdu. Ebû Hureyre der ki:

Bizden eliyle vuran, ayakkabısıyla vuran ve elbisesiyle vuranlar oldu. Had icra edildikten sonra adam ayrılıp gidince, ashâbdan biri:

– Allah seni kahretsin, rezil etsin, dedi. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem:

– “Böyle demeyiniz, onun aleyhine şeytana yardım etmeyiniz” buyurdular.

Buhârî, Hudûd 4, 5. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Hudûd 35

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. II, s. 225, 245 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali241. hadis, c. I, s. 256Göster

Ebû Hüreyre (ra) anlatıyor: Şarap içen bir kişiyi Peygamber’in huzuruna getirdiler. Peygamber:

– Bunu dövün, buyurdu. Ebû Hüreyre diyor ki:

– Bunun üzerine içimizden bazıları eliyle, bazıları da nalın ile, kimi de elbisesi ile vurdu. Cezası icra edildikten sonra, suçlu dönüp gidince oradakilerden biri:

– Allah seni rezil etsin, dedi. Resûlullah:

– Böyle demeyin, onu ayartması için şeytana yardımcı olmayın, buyurdu. (B6777 Buhârî, Hudûd, 4) bazen bu kölelerin sahipleri onları bu işe zorluyor veya teşvik ediyordu. Hz. Peygamber fuhuş yapan cariyenin o günün şartlarına göre cezalandırılmasını, buna rağmen vazgeçmezse onun mutlaka elden çıkartılıp evden uzaklaştırılmasını tavsiye etmiştir. Hz. Peygamber’in iffetsizlik yapan bir köleyi dahi aşağılamamayı istemesi dikkat çekicidir.

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 256, 241 numaralı hadis.

#Allah#EbûHureyre#şarapiçmiş#had#vurunuz#ashâbdan#şeytana
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 245 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kusurlarin-ortulmesi/245

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_245_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 245 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kusurlarin-ortulmesi/245},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 245 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kusurlarin-ortulmesi/245
Böyle demeyiniz, onun aleyhine şeytana yardım etmeyiniz | Riyazus Salihin, 245 Nolu Hadis