İçeriğe geç

Riyazus SalihinNo. 1566

Hayır, öyle demeyiniz, adam aleyhinde böyle şeyler söyleyip de şeytana yardımcı olmayın!

Diyanet baskısında 1569. hadis

FavorileNot ekle (giriş yapmanız gerekir)

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Ebû Hureyre  radıyallahu anh şöyle dedi:

Bir defasında Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'e içki içmiş bir kişi getirdiler. Hz. Peygamber, orada bulunanlara:

- "Dövün şu adamı!" buyurdu.

Ebû Hureyre dedi ki: Bunun üzerine bizden kimileri eliyle, kimileri papuçlarıyla, kimileri de elbiselerinin ucuyla adama vurmaya başladı. Dayak faslı bittikten sonra oradakilerin birisi:

- "Allah seni rezil etsin, kahretsin!" diye söylendi. Bunun üzerine Resûl-i Ekrem:

- "Hayır, öyle demeyiniz, adam aleyhinde böyle şeyler söyleyip de şeytana yardımcı olmayın!"buyurdu.

Buhârî, Hudûd 4. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Hudûd 35, 36

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VI, s. 544, 1566 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعنهُ قالَ : أُتيَ النبيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم بِرجُلٍ قَدْ شَرِب قالَ : « اضربُوهُ » قال أبو هُرَيْرَة  : فَمِنَّا الضَّاربُ بِيدِهِ ، والضَّاربُ بِنعْلِه ، والضَّارِبُ بثوبهِ ، فلَمَّا انصَرفَ ، قال بعض القَوم : أخزاكَ اللَّه ، قال : « لا تقُولُوا هذا ، لا تُعِينُوا عليهِ الشَّيطَانَ » رواه البخاري .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1569. hadis, c. III, s. 155Göster

Yine Ebû Hüreyre anlatıyor: Bir gün Hz. Peygamber’in huzuruna sarhoş birini getirdiler. Resûl-i Ekrem oradakilere, “Onu cezalandırın!” dedi. Ebû Hüreyre diyor ki: “Bunun üzerine bazımız eliyle, kimi terlikle, kimi de elbisesi ile adamı payladılar. Adam giderken bazılarının, “Allah seni rezil etsin!” demeleri üzerine Hz. Peygamber, “Öyle demeyin; (onu İslâm’dan çıkmaya sevk etmesi için) şeytana yardım etmeyin. ” buyurdu. ”

B6777 Buhârî, Hudûd, 4

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 155, 1569 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#şeytan#EbûHureyre#adam#içki#dövün#rezil#kahretsin
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1566 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/muslumana-hakaret-etmenin-gunahi/1566

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1566_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1566 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/muslumana-hakaret-etmenin-gunahi/1566},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1566 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/muslumana-hakaret-etmenin-gunahi/1566