İçeriğe geç

Riyazus SalihinNo. 1701

Mescidde mal alıp satan kimseyi gördüğünüz zaman, ‘ Allah kazandırmasın’ deyiniz. Mescidde…

Diyanet baskısında 1704. hadis

FavorileNot ekle (giriş yapmanız gerekir)

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Ebû Hureyre radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"Mescidde mal alıp satan kimseyi gördüğünüz zaman, ‘Allah kazandırmasın’ deyiniz. Mescidde yitik soruşturanı gördüğünüzde de ‘Allah sana onu buldurmasın’ deyiniz."

Tirmizî, Büyû' 75. Ayrıca bk. Muvatta', Sefer 92

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 211, 1701 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ : « إِذا رأَيتم مَنْ يَبِيعُ أَو يبتَاعُ في المسجدِ ، فَقُولُوا : لا أَرْبَحَ اللَّه تِجَارتَكَ ، وَإِذا رأَيْتُمْ مِنْ ينْشُدُ ضَالَّةً فَقُولُوا : لا ردَّهَا اللَّه عَلَيكَ». رواه الترمذي وقال : حديث حسن .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1704. hadis, c. III, s. 256Göster

Yine Ebû Hüreyre’den rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Mescitte alışveriş yapan birini gördüğünüzde “Allah ticaretine kazanç vermesin!” deyin. Mescitte kayıp ilanı yaparak yitirdiği şeyi bulmaya çalışan birini gördüğünüzde ise “Allah sana aradığını geri getirmesin!” deyin.

T1321 Tirmizî, Büyu’, 76

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 256, 1704 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#EbûHureyre#malalıpsatan#Mescidde#Allahkazandırmasın#yitiksoruşturan#Allahsanaonubuldurmasın
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1701 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/mescit-adabi/1701

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1701_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1701 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/mescit-adabi/1701},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1701 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/mescit-adabi/1701