İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1094. hadis

Saflarınızı sık tutunuz. Safların arasını yanaştırınız. Boyunlarınızı bir hizâya…

Diyanet baskısında 1096. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعَنْ أَنسٍ رضيَ اللَّه عَنْهُ أَنَّ رسولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « رُصُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَقَاربُوا بَيْنَها ، وحاذُوا بالأَعْناق ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بيَدِهِ إِنَّي لأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ منْ خَلَلِ الصَّفِّ ، كأنَّها الحَذَفُ » حديث صحيح رواه أبو داود بإِسناد على شرط مسلم .

     « الحذَفُ » بحاءٍ مهملةٍ وذالٍ معجم مفتوحتين ثم فاءٌ وهي : غَنَمٌ سُودٌ صغارٌ تَكُونُ بِالْيَمنِ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. V, s. 278)

Enes radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“Saflarınızı sık tutunuz. Safların arasını yanaştırınız. Boyunlarınızı bir hizâya getiriniz. Canımı elinde tutan Allah’a yemin ederim ki, saffın boş kalmış aralıklarından şeytanın bodur, kılsız siyah koyun gibi girdiğini görüyorum.”

Ebû Dâvûd, Salât 93. Ayrıca bk. Nesâî, İmâmet 28

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. V, s. 278, 1094 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1096. hadis, c. II, s. 388Göster

Enes’ten (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Saflarınızı güzelce bitiştirin, birbirine yaklaştırın. Omuzlarınızı bir hizada tutun. Beni yaşatan Allah’a yemin ederim ki, saflardaki boşluklardan şeytanların küçük kara koyunlar gibi girdiğini görüyorum.

D667 Ebû Dâvûd, Salât, 93

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 388, 1096 numaralı hadis.

#Saflarınızısıktutunuz#Saflarınarasınıyanaştırınız#Boyunlarınızıbirhizâyagetiriniz#CanımıelindetutanAllah’ayeminederim#şeytanınbodur#k
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1094 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/namazi-ilk-safta-kilmanin-fazileti-saflari-tamamlayip-duzgun-tutmak/1094

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1094_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1094 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/namazi-ilk-safta-kilmanin-fazileti-saflari-tamamlayip-duzgun-tutmak/1094},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1094 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/namazi-ilk-safta-kilmanin-fazileti-saflari-tamamlayip-duzgun-tutmak/1094