Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)
Âişe radıyallahu anhâ, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem' in şöyle buyurduğunu işittim, dedi:
"Yemek hazırken, büyük ve küçük abdest kişiyi zorlarken kılınan namazın kıymeti yoktur."
Müslim, Mesâcid 67. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Tahâret 43
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 314, 1757 numaralı hadis (yayınevi)
Arapça metin
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّه عَنْهَا قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَقُولُ : « لا صَلاةَ بحَضرَةِ طَعَامٍ ، وَلا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانَ » رواه مسلم .
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1760. hadis, c. III, s. 297GösterGizle
Hz. Âişe’den (ra) işittiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Kişinin yemek hazırken ve küçük ya da büyük tuvaleti onu sıkıştırmışken namaz kılması (uygun) olmaz.
M1246 Müslim, Mesâcid, 67
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 297, 1760 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.GösterGizle
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1757 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yemek-hazirken-veya-tuvalet-ihtiyaci-varken-namaza-durmamak/1757
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1757_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1757 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yemek-hazirken-veya-tuvalet-ihtiyaci-varken-namaza-durmamak/1757},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1757 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yemek-hazirken-veya-tuvalet-ihtiyaci-varken-namaza-durmamak/1757