Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)
Üsâme radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
"Bir yerde bulaşıcı hastalık ortaya çıktığını duyduğunuz zaman oraya girmeyiniz. Bulunduğunuz yerde bulaşıcı bir hastalık ortaya çıkarsa, oradan da çıkmayınız."
Buhârî, Tıb 30; Müslim, Selâm 100
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 399, 1796 numaralı hadis (yayınevi)
Arapça metin
وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رضي اللَّه عَنْهُ عنِ النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ : « إذَا سمِعْتُمْ الطَّاعُونَ بِأَرْضٍ ، فَلاَ تَدْخُلُوهَا ، وَإذَا وقَعَ بِأَرْضٍ ، وَأَنْتُمْ فِيهَا ، فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا » متفقٌ عليهِ .
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1799. hadis, c. III, s. 331GösterGizle
Üsâme b. Zeyd’den (ra) rivayet edildiğine göre Hz. Peygamber: Bir yerde veba salgını olduğunu işittiğiniz zaman, oraya girmeyin. Bulunduğunuz yerde veba salgını baş gösterirse oradan da çıkmayın, buyurdu.
B5728 Buhârî, Tıb, 30; M5787 Müslim, Selâm, 100
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 331, 1799 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.GösterGizle
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1796 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/karantina/1796
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1796_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1796 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/karantina/1796},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1796 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/karantina/1796