Riyazus Salihin, 1538. hadis
Örfe göre kendine ve çocuğuna yetecek kadar al !
Diyanet baskısında 1540. hadis
Arapça metin
وعنْ عائشةَ رضي اللَّه عنها قالتْ : قالت هِنْدُ امْرأَةُ أبي سُفْيانَ للنبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : إنَّ أبا سُفيانَ رجُلٌ شَحِيحُ ولَيْس يُعْطِيني ما يَكْفِيني وولَدِي إلاَّ ما أخَذْتُ مِنه ، وهَو لا يعْلَمُ ؟ قال : « خُذِي ما يكْفِيكِ ووَلَدَكِ بالمعْرُوفِ » متفقٌ عليه .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VI, s. 480)
Âişe radıyallahu anhâ şöyle dedi:
Ebû Süfyân'ın hanımı Hind, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'e:
- Ey Allah'ın Resûlü! Ebû Süfyân çok cimri bir adam. Onun haberi olmadan benim aldığım dışında bana ve çocuğuma yetecek derecede bir şey vermiyor. (Benim bu yaptığım doğru mu? ) dedi. Hz. Peygamber de:
- "Örfe göre kendine ve çocuğuna yetecek kadar al!" buyurdu.
Buhârî, Büyû' 95, Nafakât 4, Menâkıbü'l-ensâr 23; Müslim, Akdiye 7,8,9. Ayrıca bk. Nesâî, Kuzât 31; İbni Mâce, Cihâd 13
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VI, s. 480, 1538 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1540. hadis, c. III, s. 126Göster
Âişe’nin (ra) şöyle dediği nakledilmiştir: Ebû Süfyân’ın karısı Hind, Hz. Peygamber’e:
– Ey Allah’ın Resûlü, Ebû Süfyân pinti bir adamdır. Haberi olmadan aldığımın dışında bana ve çocuğuma yeterli derecede bir şey vermiyor (Bunun bir sakıncası var mı?), diye sordu. Resûlullah:
– Sana ve evladına yetecek kadarını örfe göre al, buyurdu.
B5364 Buhârî, Nafakât, 4; M4479-M4480 Müslim, Akdiye, 8, 9
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 126, 1540 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1538 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sakincasi-olmayan-giybet/1538
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1538_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1538 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sakincasi-olmayan-giybet/1538},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1538 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sakincasi-olmayan-giybet/1538