Riyazus Salihin, 1537. hadis
Zeyd, Hz. Peygamber'e yalan söyledi
Diyanet baskısında 1539. hadis
Arapça metin
وعن زيْد بنِ أرْقَمَ رضي اللَّه عنهُ قال : خَرجْنَا مع رسولِ اللِّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم في سفَرٍ أصاب النَّاس فيهِ شِدةٌ ، فقال عبدُ اللَّه بنُ أبي : لا تُنْفِقُوا على منْ عِنْد رسُولِ اللَّه حتى ينْفَضُّوا وقال : لَئِنْ رجعْنَا إلى المدِينَةِ ليُخرِجنَّ الأعزُّ مِنْها الأذَلَّ ، فَأَتَيْتُ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم، فَأَخْبرْتُهُ بِذلكَ ، فأرسلَ إلى عبد اللَّه بن أبي فَاجْتَهَد يمِينَهُ : ما فَعَل ، فقالوا : كَذَب زيدٌ رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، فَوقَع في نَفْسِي مِمَّا قالوهُ شِدَّةٌ حتى أنْزَل اللَّه تعالى تَصْدِيقي: { إذا جاءَك المُنَافِقُون } ثم دعاهم النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، لِيَسْتغْفِرَ لهم فلَوَّوْا رُؤُوسَهُمْ . متفقٌ عليه .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VI, s. 478)
Zeyd İbni Erkam radıyallahu anh şöyle dedi:
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in maiyyetinde bir sefere çıkmıştık. Müslümanlar büyük bir yokluk ve sıkıntı içindeydi. Asker arasında bulunan Abdullah İbni Übey, yandaşlarına:
- Allah'ın elçisinin çevresindekilere sakın bir şey vermeyin ki, onu terketsinler. Eğer Medine'ye dönersek, güçlü olanlar güçsüzleri oradan mutlaka çıkarıp atacaktır, dedi.
Ben de gidip bu olayı Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e haber verdim. Peygamber aleyhisselâm Abdullah'a adam gönderip durumu soruşturdu. O böyle bir söz söylemediğine dair yemin üstüne yemin etti. Bunun üzerine sahâbîlerden bazıları "Zeyd, Hz. Peygamber'e yalan söyledi" dediler. Allah Teâlâ, benim doğru söylediğimi tasdik eden "Münâfıklar sana geldikleri zaman..." diye başlayan Münâfıkûn sûresi'ni Nebî sallallahu aleyhi ve selleme indirinceye kadar, onların bu sözlerinden dolayı son derece üzüldüm. Daha sonra, Hz. Peygamber kendilerine istiğfar etmek için onları davet etti, fakat onlar buna da yanaşmadılar.
Buhârî, Tefsîru sûre (63),1; Müslim, Sıfâtü'l-münâfıkîn 1. Ayrıca bk. Tirmizî, Tefsîru sûre (63)
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VI, s. 478, 1537 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1539. hadis, c. III, s. 126Göster
Zeyd b. Erkâm (ra) anlatıyor: Resûlulah ile bir sefere (Benî Mustalik Savaşı’na) çıkmıştık. Yiyecek sıkıntısı baş gösterdi. Abdullah b. Übey (etrafındaki münafıklara): “Resûlullah’ın yanındakilere yardım etmeyin de onun etrafından dağılsınlar. Eğer Medine’ye dönersek (göreceksiniz, bizim gibi) güçlü olanlar, güçsüz olan (o Müslümanlar)ı oradan çıkaracaktır”, dedi. Ben Peygamber’e gelip bunu haber verdim. Bunun üzerine Resûl-i Ekrem Abdullah b. Ubeyy’i çağırttı. Onun, böyle bir şey söylemediğine dair yeminler etmesi üzerine oradakiler; “Zeyd, Resûlullah’a yalan söyledi. ” dediler. Bu sözlerden dolayı son derecede üzülmüştüm ki, Allah Teâlâ Peygamberine beni tasdik eden Münafikûn sûresini indirdi. Sonra Resûl-i Ekrem, günahları için istiğfar dilemek üzere onları çağırdıysa da onlar buna yanaşmadılar. (B4900-B4904 Buhari, Tefsîr, (Münâfikûn)1-4; M7024 Müslim, Sıfatu’l-münâfikîn, 1)
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 126, 1539 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1537 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sakincasi-olmayan-giybet/1537
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1537_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1537 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sakincasi-olmayan-giybet/1537},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1537 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sakincasi-olmayan-giybet/1537