İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1536. hadis

Muâviye malı olmayan fakirin biridir. Ebü'l-Cehm ise, sopasını omuzundan indirmez

Diyanet baskısında 1538. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعنْ فَاطِمةَ بنْتِ قَيْسٍ رضي اللَّه عَنْها قَالَتْ : أَتيْتُ النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، فقلت : إنَّ أبا الجَهْمِ ومُعاوِيةَ خَطباني ؟ فقال رسول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « أمَّا مُعَاوِيةُ ، فَصُعْلُوكٌ لا مالَ له ، وأمَّا أبو الجَهْمِ فلا يضَعُ العَصا عنْ عاتِقِهِ » متفقٌ عليه .

وفي روايةٍ لمسلمٍ : « وأمَّا أبُو الجَهْمِ فضَرَّابُ للنِّساءِ » وهو تفسير لرواية : « لا يَضَعُ العَصا عَنْ عاتِقِهِ » وقيل : معناه : كثيرُ الأسفارِ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VI, s. 475)

Fâtıma Binti Kays radıyallahu anhâ şöyle dedi:

Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'e geldim ve:

- Ebü'l-Cehm ve Muâviye İbni Ebû Süfyân beni istiyorlar (ne dersiniz) dedim. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem:

- "Muâviye malı olmayan fakirin biridir. Ebü'l-Cehm ise, sopasını omuzundan indirmez" buyurdu.

Müslim, Talâk 36. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Talâk 39; Tirmizî, Nikâh 38; Nesâî, Nikâh 22

Müslim’in bir rivâyetinde “Ebu’l-Cehm, kadınları çokca döven biridir” ifadesi bulunmaktadır.

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VI, s. 475, 1536 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1538. hadis, c. III, s. 125Göster

Fâtıma bint Kays’tan (ra) rivayet edildiğine göre o, şöyle demiştir: Bir gün Nebi’ye geldim. Ebu’l-Cehm ve Muâviye bana dünür geliyorlar (hangisini tercih edeyim), dedim. Resûlullah: Muâviye, malı olmayan çok fakir biridir. Ebu’l-Cehm ise sopasını omzundan indirmeyen (kadınları çok döven/diyar diyar gezen) biridir! (Sen en iyisi Üsâme b. Zeyd ile evlen!), buyurdu.

M3697 Müslim, Talâk, 36

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 125, 1538 numaralı hadis.

#FâtımaBintiKays#Ebü'l-Cehm#MuâviyeİbniEbûSüfyân#fakir#sopasınıomuzundanindirmez#dövenbiridir
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1536 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sakincasi-olmayan-giybet/1536

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1536_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1536 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sakincasi-olmayan-giybet/1536},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1536 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sakincasi-olmayan-giybet/1536