İçeriğe geç

Riyazus SalihinNo. 777

Bu gece kırbada soğumuş suyun varsa getir; yoksa eğilip dereden içeriz

Diyanet baskısında 779. hadis

FavorileNot ekle (giriş yapmanız gerekir)

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Câbir İbni Abdullah radıyallahu anh şöyle dedi:

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir sahâbîsi ile beraber ensârdan birinin yanına gitti ve şöyle buyurdu:

“Bu gece kırbada soğumuş suyun varsa getir; yoksa eğilip dereden içeriz.”

Buhârî, Eşribe 14, 20. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Eşribe 18; İbni Mâce, Eşribe 25

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 271, 777 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعن جابر رضي اللَّهُ عنه أَنَّ رسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم دَخَلَ على رَجُلٍ مِنَ الأَنْصارِ ، ومَعهُ صاحبٌ لَهُ ، فقالَ رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ في شَنَّةٍ وَإِلاَّ كَرعْنا » رواه البخاري . « الشَّنُّ »: القِرْبة .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali779. hadis, c. II, s. 181Göster

Câbir’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah, bir arkadaşı ile ensardan bir zatın yanına geldi. Ona, “Kırbada gecelemiş (dinlenmiş soğuk) suyun varsa getir; yoksa eğilir ağzımızla (arktan) içeriz. ” dedi.

B5613 Buhârî, Eşribe, 14

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 181, 779 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#CâbirİbniAbdullah#İbniMâce#sahâbîsi#ensârdan#kırbadasoğumuşsu#eğilipderedeniçeriz
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 777 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/su-icilecek-kaplar/777

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_777_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 777 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/su-icilecek-kaplar/777},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 777 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/su-icilecek-kaplar/777