Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)
Esved İbni Yezîd şöyle dedi:
Hz. Âişe’ye:
- Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem evinde ne yapardı? diye sordular.
O da şu cevabı verdi:
- Ailesinin hizmetinde bulunurdu. Namaz vakti gelince de namaza giderdi.
Buhârî, Ezân 44, Nefekât 8, Edeb 40. Ayrıca bk. Tirmizî, Kıyâmet 45
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. III, s. 515, 607 numaralı hadis (yayınevi)
Arapça metin
وعن الأسوَد بنِ يَزيدَ قال : سُئلَتْ عَائِشَةُ رضيَ اللَّه عنها : ما كانَ النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَصنعُ في بَيْتِهِ ؟ قالت : كان يَكُون في مِهْنَةِ أَهْلِهِ يَعني : خِدمَةِ أَهلِه فإِذا حَضَرَتِ الصَّلاة ، خَرَجَ إِلى الصَّلاةِ ، رواه البخاري .
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali608. hadis, c. II, s. 55GösterGizle
Esved b. Yezîd’den rivayet edildiğine göre,
– Peygamber evinde ne yapardı, diye Hz. Âişe’ye soruldu.
– Ev işiyle uğraşırdı, yani ailesine hizmet ederdi; namaz vakti gelince de namaza giderdi, cevabını verdi.
B676 Buhârî, Ezân, 44
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 55, 608 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.GösterGizle
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 607 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/tevazu-ve-sefkat/607
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_607_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 607 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/tevazu-ve-sefkat/607},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 607 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/tevazu-ve-sefkat/607