İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 740. hadis

Bu bizim peşimize takılıp geldi. İstersen girmesine izin verirsin. İstemezsen geri dönüp…

Diyanet baskısında 742. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

عن أبي مسعودِ البَدْرِيِّ رضيَ اللَّه عنه قال: دَعا رجُلٌ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم لِطعَامٍ صَـنعَهُ لَهُ خَامِس خَمْسَةٍ، فَتَبِعهُمْ رَجُلٌ، فَلمَّا بَلَغَ الباب، قال النبيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «إِنَّ هذا تَبِعَنا، فإِنْ شئت أَنْ تَأْذنَ لَهُ، وإِنْ شِئتَ رَجَعَ» قال: بل آذَنُ لهُ يا رسولَ اللَّهِ. متفقٌ عليه.

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. IV, s. 220)

Ebû Mes`ûd el-Bedrî radıyallahu anh şöyle dedi:

Sahâbeden biri Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem için yemek hazırladı ve onu dört kişiyle birlikte davet etti. Fakat bir adam peşlerine takılıp geldi. Kapıya gelince Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ev sahibine:

- “Bu bizim peşimize takılıp geldi. İstersen girmesine izin verirsin. İstemezsen geri dönüp gitsin” dedi.

Ev sahibi:

- Hayır, ona izin veriyorum, yâ Resûlallah! dedi.

Buhârî, Büyû` 21, Mezâlim 14, Et`ime 34, 57; Müslim, Eşribe 138

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 220, 740 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali742. hadis, c. II, s. 160Göster

Ebû Mes’ûd el-Bedrî (ra) anlatıyor: Sahâbeden biri beş kişilik yemek hazırlayıp dört kişi ile beraber Peygamber’i davet etti. Ancak gelirken bir kişi daha, onların peşine takıldı. Kapıya geldiklerinde Peygamber, davet sahibine:

– Bu adam bize sonradan katıldı. İstersen müsaade edersin girer, istersen döner, buyurdu. O da:

– Yâ Resûlallah (olur mu öyle şey) o da buyursun, dedi.

M5309 Müslim, Eşribe, 138; B5461 Buhârî, Et’ime, 57

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 160, 742 numaralı hadis.

#yemek#davet#izin#adam-#Ebû#Mes`ûd#el-Bedrî-#Sahâbeden-
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 740 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yemege-davet-edilen-kimsenin-yaninda-baskalarini-da-goturmesi/740

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_740_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 740 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yemege-davet-edilen-kimsenin-yaninda-baskalarini-da-goturmesi/740},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 740 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yemege-davet-edilen-kimsenin-yaninda-baskalarini-da-goturmesi/740
Bu bizim peşimize takılıp geldi. İstersen girmesine izin verirsin.… | Riyazus Salihin, 740 Nolu Hadis