Riyazus Salihin, 746. hadis
Allah Teâlâ beni inatçı bir zorba değil, şerefli bir kul olarak yarattı
Diyanet baskısında 748. hadis
Arapça metin
وعن عبدِ اللَّه بن بُسْرٍ رضيَ اللَّه عنه قال: كان لِلنبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَصْعَةٌ يُقالُ لها: الْغَرَّاءُ، يحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجالٍ، فَلمَّا أَضْحوا وَسَجَدُوا الضُّحى أُتِي بتَلْكَ الْقَصْعَةِ، يعني وقد ثُرِدَ فيها، فالتَفُّوا عليها، فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَا رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فقالَ أَعرابيٌّ: ما هذه الجِلْسةُ؟ قال رسولُ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: إِنَّ اللَّه جَعَلني عَبْداً كَرِيماً، ولَمْ يجْعَلْني جَباراً عَنيداً، ثمَّ قال رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا، وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فيها» رواه أبو داودٍ بإِسناد جيد.
« ذِرْوَتَهَا » أَعْلاَهَا : بكسر الذال وضمها .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. IV, s. 232)
Abdullah İbni Büsr radıyallahu anh şöyle dedi:
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’in dört kişinin taşıyabildiği garrâ adlı bir yemek kabı vardı. Kuşluk vakti girip kuşluk namazı da kılındıktan sonra, içinde tirit bulunan bu yemek kabını getirdiler. Ashâb-ı kirâm da etrafına toplandı. Sahâbîler çoğalınca Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem diz çöktü.
Bunu gören bir bedevî:
- Bu nasıl oturuş? diye sordu.
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem de:
- “Allah Teâlâ beni inatçı bir zorba değil, şerefli bir kul olarak yarattı” buyurdu. Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem sözüne şöyle devam etti: “Yemek kabının kenarlarından itibaren yiyin. Üstünden yemeyin ki, yemek bereketli olsun.”
Ebû Dâvûd, Et`ime 17. Ayrıca bk. İbni Mâce, Et`ime 6
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 232, 746 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali748. hadis, c. II, s. 165Göster
Abdullah b. Busr (ra) anlatıyor: Peygamber’in ğarrâ denilen bir yemek kabı vardı; onu dört kişi taşırdı. Bir gün kuşluk vakti girip namazı kıldıklarında içerisine tirit [et suyuna ekmek doğramak suretiyle yapılan yemek] koyulan bu kap önüne getirildi. Sahâbîler kabın etrafına dizildiler. Gelenler çoğalınca, Resûlullah diz çökerek oturdu. Bir bedevi:
– Bu oturuş da ne, dedi. Resûlullah:
– Allah beni alçak gönüllü bir kul eyledi; zorba, inatçı biri değil, cevabını verdi ve arkasından:
– Yemek kabının kenarından yiyin, ortasını bırakın ki bereketlensin, buyurdu.
D3773 Ebû Dâvûd, Et’ime, 17
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 165, 748 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 746 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yemegi-yemek-kabinin-kenarindan-yemek/746
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_746_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 746 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yemegi-yemek-kabinin-kenarindan-yemek/746},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 746 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yemegi-yemek-kabinin-kenarindan-yemek/746