Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)
Âişe radıyallahu anhâ’dan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
“Allah Teâlâ kullarına lutufkârdır. Onlara her işte kolaylık gösterilmesine memnun olur.”
Buhârî, İstitâbe 4, İsti’zân 22, Edeb 35; Müslim, Birr 48, Selâm 10. Ayrıca bk. Tirmizî, İsti’zân 12; İbni Mâce, Edeb 9
636 numaralı hadisle birlikte açıklanacaktır.
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. III, s. 573, 634 numaralı hadis (yayınevi)
Arapça metin
وعن عائشة رضي اللَّه عنها قالت : قال رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « إِنَّ اللَّه رفيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ في الأَمْرِ كُلِّه » متفقٌ عليه .
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali636. hadis, c. II, s. 72GösterGizle
Hz. Âişe’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Allah, zariftir/rıfk sahibidir ve her işte zarif/yumuşak davranılmasını sever.
B6927 Buhârî, İstitâbe, 4; M5656 Müslim, Selâm, 10
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 72, 636 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.GösterGizle
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 634 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yumusak-huylu-olmak-hilm-ve-olculu-hareket-etmek-teenni/634
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_634_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 634 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yumusak-huylu-olmak-hilm-ve-olculu-hareket-etmek-teenni/634},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 634 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yumusak-huylu-olmak-hilm-ve-olculu-hareket-etmek-teenni/634