İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1373. hadis

İnsanlara borç para veren bir adam vardı. O hizmetçisine şöyle derdi: – Darda kalmış bir…

Diyanet baskısında 1375. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعنْ أبي هُريرةَ ، رضي اللَّه عَنْهُ ، أنَّ رَسُول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ : « كَانَ رجلٌ يُدايِنُ النَّاسَ ، وَكَان يَقُولُ لِفَتَاهُ : إذا أَتَيْتَ مُعْسِراً فَتَجاوزْ عَنْهُ ، لَعلَّ اللَّه أنْ يَتجاوزَ عنَّا فَلقِي اللَّه فَتَجاوَزَ عنْهُ » متفقٌ عَليهِ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VI, s. 149)

Ebû Hureyre radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"İnsanlara borç para veren bir adam vardı. O hizmetçisine şöyle derdi:

– Darda kalmış bir fakire vardığında onu affediver; umulur ki Allah da bizim günahlarımızı affeder.

Nihayet o kişi Allah'a kavuştu ve Allah onu affetti."

Buhârî, Enbiyâ 54; Müslim, Müsâkât 31.

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VI, s. 149, 1373 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1375. hadis, c. II, s. 549Göster

Ebû Hüreyre’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle demiştir: Bir adam, halka borç verirdi. Hizmetçisine de şöyle derdi: “ (Borç tahsili için) eli dar kimseye vardığında, onun borcundan vazgeç. Belki Allah da bu vesileyle bizi affeder. ” O kimse Allah’a kavuştuğunda Allah onu affetti.

B3480 Buhârî, Enbiyâ, 54; M3998 Müslim, Müsâkât, 31

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 549, 1375 numaralı hadis.

#Allah#günahlar#affetmek#hizmetçi#fakir#borçparaveren#dardakalmış
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1373 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/alisveriste-ve-odemelerde-kolaylik-gostermenin-fazileti/1373

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1373_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1373 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/alisveriste-ve-odemelerde-kolaylik-gostermenin-fazileti/1373},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1373 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/alisveriste-ve-odemelerde-kolaylik-gostermenin-fazileti/1373
İnsanlara borç para veren bir adam vardı. O hizmetçisine şöyle derdi… | Riyazus Salihin, 1373 Nolu Hadis