İçeriğe geç

Riyazus SalihinBölüm 148

Hastanın Hâlinden Şikâyet Etmesi

3 hadis · No. 916–918

Yazı boyutu
  1. Hadis no. 916

    Evet, sizden iki kişinin çekebileceği kadar ıstırap çekiyorum

    Türkçe meal

    İbni Mes‘ûd radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:

    Bir keresinde Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’in yanına girdim, kendisi sıtmaya yakalanmıştı, elimi vücuduna dokundurdum ve:

    - Gerçekten şiddetli bir sıtma nöbetine tutulmuşsunuz, dedim.

    -“Evet, sizden iki kişinin çekebileceği kadar ıstırap çekiyorum” buyurdu.

    Buhârî, Merdâ 3, 13, 16; Müslim, Birr 45

    Arapça metin

    عن ابنِ مسعودٍ رضيَ اللَّه عنه قال : دَخَلتُ عَلى النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وهُو يُوعكُ ، فَمسِسْتُه ، فقلْتُ : إِنَّكَ لَتُوعَكُ وعْكاً شَديداً ، فقال : « أَجَلْ إِنِّي أُوَعَكُ كما يُوعكُ رَجُلانِ مِنْكُمْ » متفق عليه .

  2. Hadis no. 917

    Gördüğün gibi çok rahatsızım. Ben zengin bir adamım. Bir tek kızımdan başka mirasçım da yok

    Türkçe meal

    Sa’d ibni Ebû Vakkâs radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:

    Yakalandığım şiddetli bir hastalık dolayısıyla Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ziyaretime geldi. Ona:

    - “Gördüğün gibi çok rahatsızım. Ben zengin bir adamım. Bir tek kızımdan başka mirasçım da yok...” dedim.

    [Râvi, hadisin tamamını nakletmiştir.]

    Buhârî, Cenâiz 36, Vasâyâ 2, Merdâ 16, Daavât 43, Ferâiz 6; Müslim, Vasâyâ 5. Ayr. bk. Ebû Dâvûd, Ferâiz 3; Tirmizî, Vasâyâ 1; Nesâî, Vasâyâ 3; İbni Mâce, Vasâyâ 5

    Arapça metin

    وعن سعدِ بن أَبي وَقَّاص رضي اللَّه عنه قال : جَاءَني رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يعودُني مِن وجعٍ اشَتدَّ بي ، فَقُلْتُ : بلَغَ بي ما ترى ، وأَنَا ذو مَالٍ ، وَلا يرِثُني إِلاَّ ابنتي . وذكر الحديث ، متفقٌ عليه .

  3. Hadis no. 918

    Asıl ben, ‘vay başım’ demeliyim

    Türkçe meal

    Kâsım İbni Muhammed’den rivayet edildiğine göre şöyle dedi: Âişe radıyallahu anhâ, bir keresinde şiddetli baş ağrısına tutulduğundan dolayı, “vay başım, ölüyorum” dedi. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem:

    –“Asıl ben, ‘vay başım’ demeliyim” buyurdu.

    (Râvi hadisin tamamını nakletti)                     

    Buhârî, Merdâ 16

    Arapça metin

    وعن القاسم بن محمدٍ قال : قالَتْ عائشَةُ رضي اللَّهُ عنها : وارأْسَاهُ . فقال النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : «بلْ أَنَا وارأْسَاهُ » . وذكر الحديث . رواه البخاري .