İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 918. hadis

Asıl ben, ‘vay başım’ demeliyim

Diyanet baskısında 920. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن القاسم بن محمدٍ قال : قالَتْ عائشَةُ رضي اللَّهُ عنها : وارأْسَاهُ . فقال النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : «بلْ أَنَا وارأْسَاهُ » . وذكر الحديث . رواه البخاري .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. IV, s. 531)

Kâsım İbni Muhammed’den rivayet edildiğine göre şöyle dedi: Âişe radıyallahu anhâ, bir keresinde şiddetli baş ağrısına tutulduğundan dolayı, “vay başım, ölüyorum” dedi. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem:

–“Asıl ben, ‘vay başım’ demeliyim” buyurdu.

(Râvi hadisin tamamını nakletti)                     

Buhârî, Merdâ 16

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 531, 918 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali920. hadis, c. II, s. 270Göster

Kâsım b. Muhammed anlatıyor: Âişe (ra) bir kere şiddetli baş ağrısına tutulmuş ve:

– Vay başım, demişti. Peygamber de:

– Asıl ben “vay başım” demeliyim, buyurmuştu.

B5666 Buhârî, Merdâ, 16

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 270, 920 numaralı hadis.

#Âişe#KâsımİbniMuhammed#başağrısı#ölüyorum
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 918 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hastanin-halinden-sikayet-etmesi/918

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_918_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 918 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hastanin-halinden-sikayet-etmesi/918},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 918 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hastanin-halinden-sikayet-etmesi/918