İki müslüman birbirine kılıç çektiği zaman, öldüren de, ölen de cehennemdedir

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Ebû Bekre Nüfey` İbni Hâris es-Sekafî radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“İki müslüman birbirine kılıç çektiği zaman, öldüren de, ölen de cehennemdedir”.

Bunun üzerine ben:

- Yâ Resûlallah! Öldürenin durumu belli, ama ölen niçin cehennemdedir? Diye sordum.

Resûl-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem:

- “Çünkü o, arkadaşını öldürmek istiyordu” buyurdu.

Buhârî, Îmân 22, Diyât 2, Fiten 10; Müslim, Kasâme 33, Fiten 14, 15. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Fiten 5; Nesâî,Tahrîm 29, Kasâme 7; İbni Mâce, Fiten 11

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. I, s. 126, 10 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعن أبي بكرة نفيع بن الحارث الثقفى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذ التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار‏"‏ قلت يارسول الله، هذا القاتل فما بال المقتول‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏إنه كان حريصاً على قتل صاحبه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali9. hadis, c. I, s. 32Göster

Ebû Bekre Nufey’ b. Hâris es-Sekafî (ra) anlatıyor: Peygamber:

– İki Müslüman birbirine kılıç (silah) çekerse, öldüren de ölen de cehennemdedir, buyurdu. Bunun üzerine ben:

– Yâ Resûlallah, öldürenin durumu belli de, ölen niye cehennemlik oluyor, dedim. Peygamber:

– O da arkadaşını öldürmek istiyordu da ondan, buyurdu.

B6875 Buhârî, Diyât, 2; M7252, M7253 Müslim, Fiten, 14-15

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 32, 9 numaralı hadis.

#müslüman #cehennem #EbûBekreNüfey #İbniHârises-Sekafî #kılıççekmek #öldüren #ölen

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 10 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ihlas-ve-iyi-niyet/10

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_10_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 10 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ihlas-ve-iyi-niyet/10},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 10 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ihlas-ve-iyi-niyet/10

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Arapça metin

Konu etiketleri