Riyazus Salihin, 9. hadis
Kim, İslâmiyet daha yüce olsun diye savaşıyorsa, o Allah yolundadır.
Diyanet baskısında 8. hadis
Arapça metin
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. I, s. 123)
Ebû Mûsâ Abdullah İbni Kays el-Eş`arî radıyallahu anh şöyle dedi:
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e:
- Biri cesaretini göstermek, diğeri milletini korumak, öteki kendine yiğit adam dedirtmek için savaşan kimselerden hangisi Allah yolundadır? Diye soruldu.
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şu cevabı verdi:
- “Kim, İslâmiyet daha yüce olsun diye savaşıyorsa, o Allah yolundadır.”
Buhârî, İlim 45, Cihad, 15, Farzu’l-humüs 10, Tevhîd 28; Müslim, İmâre 150, 151. Ayrıca bk. Tirmizî, Fezâilü’l-cihad 16; Nesâî, Cihad 21; İbni Mâce, Cihad 13
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. I, s. 123, 9 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali8. hadis, c. I, s. 31Göster
Ebû Mûsâ Abdullah b. Kays el-Eş’arî (ra) anlatıyor: Resûlullah’a, kahramanlık taslamak, kabilecilik yapmak ve gösteriş yapmak maksadıyla savaşanlardan hangisinin Allah yolunda olduğu soruldu. Resûlullah: Kim, İslâm Dini’nin yükselmesi için savaşırsa, işte o, Allah yolundadır, karşılığını verdi. (M4920 Müslim, İmâre, 150; B7458 Buhârî, Tevhîd, 28) sözcüğü yer almakta, rivayetin sonundaki "amellerinize" kelimesi bulunmamaktadır. Hadisin diğer varyantı olan M6543 Müslim, Birr, 34 rivayeti ise şu şekildedir: "Allah, sizin şekillerinize ve mallarınıza değil, kalplerinize ve amellerinize bakar. "
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 31, 8 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 9 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ihlas-ve-iyi-niyet/9
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_9_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 9 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ihlas-ve-iyi-niyet/9},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 9 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/ihlas-ve-iyi-niyet/9