İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1368. hadis

Üç sınıf insan vardır ki, onların sevapları iki kattır: Kitap ehlinden olup da hem kendi…

Diyanet baskısında 1370. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعَنْهُ قَالَ : قَالَ رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « ثلاثةٌ لهُمْ أَجْرانِ : رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الكتاب آمن بنبيَّه وآمنَ بمُحَمدٍ ، والعبْدُ المَمْلُوكُ إذا أدَّى حقَّ اللَّهِ ، وَحقَّ مَوَالِيهِ ، وَرَجُل كانَتْ لَهُ أَمةٌ فَأَدَّبها فَأحْسَنَ تَأْدِيبَها ، وَعلَّمها فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَها ، ثُمَّ أَعْتقَهَا فَتَزَوَّجَهَا ، فَلَهُ أَجْرَان » متفقٌ عَليهِ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VI, s. 135)

Ebû Mûsâ el-Eş'arî radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"Üç sınıf insan vardır ki, onların sevapları iki kattır: Kitap ehlinden olup da hem kendi peygamberine hem de Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem'e iman eden kimse; hem Allah'ın hakkını hem de efendisinin hakkını yerine getiren köle; câriyesi bulunan ve bu câriyeyi güzelce terbiye eden, iyice eğitip öğreten, sonra da onu âzat edip kendisiyle evlenen kimse. İşte bunların iki kat ecri vardır."

Buhârî, İlim 31, Itk 16, Nikâh 12; Müslim, Îmân 241.

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VI, s. 135, 1368 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1370. hadis, c. II, s. 545Göster

Ebû Mûsâ el-Eş’arî’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle demiştir: Üç kimse vardır ki onların sevapları iki kattır: 1. Ehl-i Kitap’tan kendi peygamberine iman ettikten sonra Hz. Muhammed’e iman eden kimse, 2. Hem Allah’a hem de efendilerine karşı sorumluluklarını yerine getiren köle, 3. Sahip olduğu cariyeyi güzelce terbiye edip ona iyi bir eğitim veren, sonra da azat edip onu eş edinen kimse.

B97 Buhârî, İlim, 31; M387 Müslim, Îmân, 241

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 545, 1370 numaralı hadis.

#köle#Îmân#sevapları#kitapehlinden#Allah'ınhakkı#efendisininhakkı#câriyesi
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1368 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kolelerin-sorumluluklarini-yerine-getirmesi/1368

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1368_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1368 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kolelerin-sorumluluklarini-yerine-getirmesi/1368},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1368 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kolelerin-sorumluluklarini-yerine-getirmesi/1368
Üç sınıf insan vardır ki, onların sevapları iki kattır: Kitap… | Riyazus Salihin, 1368 Nolu Hadis