Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)
İbni Abbas radıyallahu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
"Hiçbiriniz, yanında mahremi bulunmayan bir kadınla başbaşa kalmasın."
Buhârî, Nikâh 111, Cihâd 140; Müslim, Hac 424. Ayrıca bk. Tirmizî, Radâ' 16, Fiten 7
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 92, 1633 numaralı hadis (yayınevi)
Arapça metin
وَعَن ابنِ عبَّاسٍ رضي اللَّه عنْهُما أنَّ رسُول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَال : « لا يَخْلُوَنَّ أحدُكُمْ بِامْرأةٍ إلاًَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ » متفقٌ عليه .
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1636. hadis, c. III, s. 213GösterGizle
İbn Abbâs’tan (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Sizden biriniz, yanında mahremi bulunmayan (yabancı) bir kadınla yalnız kalmasın.
B5233 Buhârî, Nikâh, 111; M3274 Müslim, Hac, 424
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 213, 1636 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.GösterGizle
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1633 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/namahrem-bir-kadinla-basbasa-kalmamak/1633
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1633_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1633 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/namahrem-bir-kadinla-basbasa-kalmamak/1633},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1633 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/namahrem-bir-kadinla-basbasa-kalmamak/1633