Riyazus Salihin, 32. hadis
Sabır dediğin, felâketle karşılaştığın ilk anda dayanmaktır
Allah'tan kork ve sabret!. Diyanet baskısında 31. hadis
Arapça metin
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. I, s. 229)
Enes İbni Mâlik radıyallahu anh’den rivâyet edildiğine göre Nebî sallallahu aleyhi ve sellem, (çocuğunun) mezarı başında (bağıra-çağıra) ağlayan bir kadının yanından geçti.
Ona:
- “Allah’dan kork ve sabret!” buyurdu.
Kadın:
- Çek git başımdan; zira benim başıma gelen felâket, senin başına gelmemiştir, dedi. Kadın Hz. Peygamber’i tanıyamamıştı. Kendisine, onun Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem olduğunu söylediler. Bunu duyar duymaz Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’in kapısına koştu, orada kapıcılar yoktu. (Özür beyan etmek üzere Hz. Peygamber’e):
- Sizi tanıyamadım, dedi.
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem de:
- “Sabır dediğin, felâketle karşılaştığın ilk anda dayanmaktır” buyurdu.
Buhârî, Cenâiz 32, 43; Ahkâm 11; Müslim, Cenâiz l4-l5. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Cenâiz 23; Tirmizî, Cenâiz 13; Nesâî, Cenâiz 22
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. I, s. 229, 32 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali31. hadis, c. I, s. 73Göster
Enes (ra) anlatıyor: Peygamber bir mezarın başında ağlayan bir kadına rastladı. Allah’tan kork ve sabret, dedi. Kadın: Geç git, benim başıma gelen musibet senin başına gelmedi, dedi. Peygamber’i tanıyamamıştı. kendisine “O, Peygamber’di. ” denilince kadın, Peygamber’in kapısına geldi. Kapıda görevlilerin bulunmadığını gördü ve: Ben seni tanıyamadım, (diye Peygamber’e özür beyan etti.) Bunun üzerine Peygamber: Sabır, musibetin ilk anında (gösterilirse sabır)dır, buyurdu.
B1283 Buhârî, Cenâiz, 31; M2139, M2140 Müslim, Cenâiz, 14-15
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 73, 31 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 32 Nolu Hadis: Allah'tan kork ve sabret!. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sabir/32
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_32_nolu_hadis_allahtan_kork_ve_sabret_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 32 Nolu Hadis: Allah'tan kork ve sabret!},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sabir/32},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 32 Nolu Hadis: Allah'tan kork ve sabret!". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sabir/32