Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)
İbni Abbas radıyallahu anhümâ’dan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
“Biriniz yemek yediği zaman parmağını yalamadıkça (veya emmedikçe) silmesin.”
Buhârî, Et`ime 52; Müslim, Eşribe 129. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Et`ime 51; İbni Mâce, Et`ime 9
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 237, 749 numaralı hadis (yayınevi)
Arapça metin
عن ابنِ عباسٍ رضي اللَّه عنهما قال: قال رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «إِذا أَكلَ أَحدُكُمْ طَعَاماً، فَلا يَمسحْ أَصابِعَهُ حتى يلعَقَهَا أَو يُلْعِقَها» متفقٌ عليه.
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali751. hadis, c. II, s. 167GösterGizle
İbn Abbâs’tan (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah: Biriniz yemek yediğinde (tabağı) sıyırmadan veya bir başkasına sıyırtmadan parmaklarını silmesin, buyurmuştur.
M5294 Müslim, Eşribe, 129; B5456 Buhârî, Et’ime, 52
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 167, 751 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.GösterGizle
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 749 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sofra-adabi-devami/749
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_749_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 749 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sofra-adabi-devami/749},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 749 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sofra-adabi-devami/749