Riyazus Salihin, 750. hadis
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ’in üç parmağıyla yemek yediğini, yemekten sonra…
Diyanet baskısında 752. hadis
Arapça metin
وعن كعْبِ بنِ مالك رضيَ اللَّه عنه قال: رَأَيْتُ رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَأْكُلُ بِثلاثِ أَصابِعَ فَإِذا فَرغَ لَعِقَها. رواه مسلم.
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))
Kâ`b İbni Mâlik radıyallahu anh şöyle dedi:
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in üç parmağıyla yemek yediğini, yemekten sonra da parmaklarını yaladığını gördüm.
Müslim, Eşribe 131, 132. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Et`ime 49; Tirmizî, Et`ime 11
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, 750 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali752. hadis, c. II, s. 167Göster
Ka’b b. Mâlik’ten (ra) rivayet edildiğine göre o, şöyle demiştir: Resûlullah’ın üç parmağıyla yemek yediğini ve yemekten sonra da parmaklarını yaladığını gördüm. (M5296-M5298 Müslim, Eşribe, 131-132) mektedir. Dolayısıyla burada metin, iki durum birleştirilerek çevirilmiştir. Yemek yedikten sonra bilhassa bazı yiyeceklerde parmakların yalanması bir alışkanlıktır. Hatta dilimizde bir yemeğin çok lezzetli olduğunu ifade etmek için: “parmaklarımı yiyecektim”, ifadesi, bir işe katkı verenin ondan istifade etmesi anlamında “bal tutan parmağını yalar” deyişleri meşhurdur.
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 167, 752 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 750 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sofra-adabi-devami/750
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_750_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 750 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sofra-adabi-devami/750},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 750 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/sofra-adabi-devami/750