İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 716. hadis

Dinini koruyup emanetlerini ifa etmen ve amellerini hayırla sonuçlandırman hususunda seni…

Diyanet baskısında 718. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن سالم بنِ عَبْدِ اللَّه بنِ عُمَرَ أَنَّ عبدَ اللَّه بنِ عُمَرَ رضي اللَّه عنهما كَانَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ سفراً : ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُوَدِّعَكَ كمَا كَانَ رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يُودِّعُنَا فيقُولُ: أَسْتَوْدعُ اللَّه دِينَكَ ، وَأَمانَتَكَ ، وخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ، رواه الترمذي، وقال : حديث حسن صحيح .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. IV, s. 178)

Sâlim İbni Abdullah İbni Ömer’in söylediğine göre, (babası) Abdullah İbni Ömer radıyallahu anhümâ bir yolculuğa çıkacak kimseye şöyle derdi:

Yanıma gel de, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in bizimle vedalaştığı gibi seninle vedalaşalım. Resûl-i Ekrem şöyle vedalaşırdı:

“Dinini koruyup emanetlerini ifa etmen ve amellerini hayırla sonuçlandırman hususunda seni Allah’a emanet ediyorum.”

Tirmizî, Daavât 44. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Cihâd 73; İbni Mâce, Cihâd 24

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 178, 716 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali718. hadis, c. II, s. 143Göster

Abdullah b. Ömer’in oğlu Sâlim’den (ra) rivayet edildiğine göre Abdullah b. Ömer, sefere çıkmak üzere bulunan kimseye şöyle derdi: Yanıma gel, Resûlullah’ın bizimle vedalaştığı gibi, ben de seninle vedalaşayım. O bizimle vedalaşırken şöyle derdi: “Dinini, emanetini (malını mülkünü, çoluk çocuğunu) ve işinin âkıbetini Allah’a emanet ediyorum. ”

T3443 Tirmizî, Deavât, 44

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 143, 718 numaralı hadis.

#AbdullahİbniÖmer#yolculuk#SâlimİbniAbdullah#vedalaşma#dininikoruma#emanetleriniifaetme#amellerinihayırlasonuçlandırma
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 716 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yolcunun-vedalasmasi/716

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_716_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 716 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yolcunun-vedalasmasi/716},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 716 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yolcunun-vedalasmasi/716