Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Sahâbî Abdullah İbni Yezîd el-Hatmî radıyallahu anh şöyle dedi:

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem orduyla vedâlaşmak istediği zaman:

“Dininizi koruyup emanetlerinizi ifa etmeniz ve amellerinizi hayırla sonuçlandırmanız hususunda sizi Allah’a emanet ediyorum.” derdi.

Ebû Dâvûd, Cihâd 73.

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 178, 717 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعن عبدِ اللَّهِ بنِ يزيد الخَطْمِيِّ الصَّحَابيِّ رضي اللَّه عنه قال : كَانَ رسولُ اللَّهص إِذا أَرَادَ أَنْ يُوَدِّعَ الجَيْش قالَ : « أَسْتَوْدعُ اللَّه دِينَكُمْ ، وَأَمَانَتكُم ، وَخَوَاتِيمَ أَعمَالِكُمْ ».

حديث صحيح ، رواه أبو داود وغيره بإِسناد صحيح .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali719. hadis, c. II, s. 144Göster

Sahâbî Abdullah b. Yezîd el-Hatmî (ra) şöyle demiştir: Peygamber bir askerî birliği uğurlarken şöyle derdi: “Dininizi, emanetlerinizi (mal ve mülkünüzü, çoluk çoğunuzu) ve işlerinizin âkıbetini Allah’a emanet ediyorum. ”

D2601 Ebû Dâvûd, Cihâd, 73

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 144, 719 numaralı hadis.

#SahâbîAbdullahİbniYezîdel-Hatmî #ordusuylavedâlaşmak #dininizikoruyupemanetleriniziifaetmeniz #amellerinizihayırlasonuçlandırman

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 717 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yolcunun-vedalasmasi/717

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_717_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 717 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yolcunun-vedalasmasi/717},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 717 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yolcunun-vedalasmasi/717

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Arapça metin

Konu etiketleri