İçeriğe geç

Riyazus SalihinNo. 718

Bulunduğun her yerde, kolayca hayır yapmanı sağlasın

Diyanet baskısında 720. hadis

FavorileNot ekle (giriş yapmanız gerekir)

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Enes radıyallahu anh şöyle dedi:

Bir adam Peygamber aleyhisselâm’a gelerek:

- Yâ Resûlallah! Yolculuğa çıkıyorum; bana dua et, dedi. Resûl-i Ekrem de:

- “Allah sana takvâ nasib etsin” buyurdu. Adam tekrar:

- Bana dua et, deyince:

- “Allah günahını bağışlasın” buyurdu. O yine:

- Bana dua et, deyince de:

- “Bulunduğun her yerde, kolayca hayır yapmanı sağlasın” buyurdu.

Tirmizî, Daavât 45.

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 181, 718 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعن أَنسٍ رضي اللَّه عنه قال : جَاءَ رَجُلٌ إلى النبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فقال : يا رسُولَ اللَّه، إِني أُرِيدُ سَفَراً ، فَزَوِّدْني ، فَقَالَ : « زَوَّدَكَ اللَّه التَّقْوَى » .

قال : زِدْني ، قال : « وَغَفَرَ ذَنْبَكَ » قال : زِدْني ، قال : « وَيَسَّرَ لكَ الخيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ» رواه الترمذي وقال : حديث حسن .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali720. hadis, c. II, s. 144Göster

Enes (ra) anlatıyor: Bir adam Peygamber’e gelip:

– Yâ Resûlallah, sefere çıkmak istiyorum, bana dua et, dedi. Resûlullah:

– Allah, takvanı artırsın, buyurdu. O adam, “Biraz daha dua et. ” dedi. Peygamber:

– Allah günahlarını bağışlasın, diye dua etti. Adam, “Biraz daha” dedi : Peybamber de:

– Nerede olursan ol, Allah sana hayrı kolaylaştırsın, diye dua etti.

T3444 Tirmizî, Deavât, 44

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 144, 720 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#dua#Enes#Daavât#takvâ#günahınıbağışlasın#kolaycahayıryapmanısağlasın
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 718 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yolcunun-vedalasmasi/718

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_718_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 718 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yolcunun-vedalasmasi/718},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 718 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yolcunun-vedalasmasi/718