İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 916. hadis

Evet, sizden iki kişinin çekebileceği kadar ıstırap çekiyorum

Diyanet baskısında 918. hadis

Favorile

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))

İbni Mes‘ûd radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:

Bir keresinde Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’in yanına girdim, kendisi sıtmaya yakalanmıştı, elimi vücuduna dokundurdum ve:

- Gerçekten şiddetli bir sıtma nöbetine tutulmuşsunuz, dedim.

-“Evet, sizden iki kişinin çekebileceği kadar ıstırap çekiyorum” buyurdu.

Buhârî, Merdâ 3, 13, 16; Müslim, Birr 45

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 531, 916 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

عن ابنِ مسعودٍ رضيَ اللَّه عنه قال : دَخَلتُ عَلى النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وهُو يُوعكُ ، فَمسِسْتُه ، فقلْتُ : إِنَّكَ لَتُوعَكُ وعْكاً شَديداً ، فقال : « أَجَلْ إِنِّي أُوَعَكُ كما يُوعكُ رَجُلانِ مِنْكُمْ » متفق عليه .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali918. hadis, c. II, s. 269Göster

İbn Mes’ûd’dan (ra) rivayet edildiğine göre o, şöyle demiştir: Bir gün Peygamber’in yanına girdim; ateşten titriyordu. Vücuduna elimi dokundurdum ve:

– Şiddetli ateşiniz var, dedim.

– Evet, sizden iki kişinin ateşi kadar ateşim var, buyurdu.

B5660, B5667 Buhârî, Merdâ, 13, 16; M6559 Müslim, Birr, 45

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 269, 918 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#nöbet#İbniMes‘ûd#sıtma#ıstırap
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 916 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hastanin-halinden-sikayet-etmesi/916

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_916_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 916 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hastanin-halinden-sikayet-etmesi/916},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 916 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hastanin-halinden-sikayet-etmesi/916