İçeriğe geç

Riyazus SalihinNo. 256

Cennet ile cehennem münakaşa ettiler. Cehennem: - Bende zorbalar ve kibirliler var, dedi…

Diyanet baskısında 252. hadis

FavorileNot ekle (giriş yapmanız gerekir)

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Ebû Saîd el-Hudrî radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“Cennet ile cehennem münakaşa ettiler.

Cehennem:

- Bende zorbalar ve kibirliler var, dedi.

Cennet:

- Bende yalnız zayıflar ve yoksullar var, dedi.

Bunun üzerine Allah Teâlâ onların çekişmesini şöyle halletti:

- Ey cennet! Sen benim rahmetimsin, dilediğime seninle merhamet ederim. Ey cehennem! Sen de benim azâbımsın. Dilediğime seninle azâb ederim. Ben her ikinizi de dolduracağım.” 

 

Müslim, Cennet 34; Buhârî, Tefsîru sûre (50), 1, Tevhîd 25. Ayrıca bk. Tirmizî, Cennet 22

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. II, s. 267, 256 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعن أَبي سعيدٍ الخدري رضي اللَّه عنه عن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : «احْتجَّتِ الجنَّةُ والنَّارُ فقالت النَّارُ : فيَّ الجبَّارُونَ والمُتَكَبِّرُونَ ، وقَالتِ الجَنَّةُ : فيَّ ضُعفَاءُ النَّاسِ ومسَاكِينُهُم فَقَضَى اللَّهُ بَيْنَهُما : إِنَّك الجنَّةُ رحْمتِي أَرْحَمُ بِكِ مَـنْ أَشَاءُ ، وَإِنَّكِ النَّارُ عَذابِي أُعذِّب بِكِ مَــنْ أَشَاءُ ، ولِكِلَيكُمَا عَلَيَّ مِلؤُها » رواه مسلم .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali252. hadis, c. I, s. 268Göster

Ebû Sa’îd el-Hudrî’den (ra) rivayet edildiğine göre Hz. Peygamber şöyle buyurmuştur: Cennetle cehennem şöyle münakaşa ettiler. Cehennem:

– Bende zorbalar ve kibirliler var, dedi. Cennet de:

– Bende ise zayıf ve yoksullar var, dedi. Allah bunların çekişmesini şöyle çözüme ulaştırdı:

– Ey cennet, sen benim rahmetimsin, seninle dilediğime rahmet ederim. Ve ey cehennem, sen de benim azabımsın, seninle de dilediğime azap ederim. Her ikinizi de doldurmak bana aittir, buyurdu.

M7172-M7176 Müslim, Cennet, 34-36

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 268, 252 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#Cennet#cehennem#zorbalar#kibirliler#yalnızzayıflar#yoksullar
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 256 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yoksullar/256

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_256_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 256 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yoksullar/256},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 256 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yoksullar/256